Capítulo 3: El Origen de O-Ren es el tercer capítulos del Vol. 1. Cubre la infancia de O-Ren Ishii y es la única parte de la película realizada con estilo anime.
Sinopsis[]
El capítulo inicia con Beatrix Kiddo como la narradora contando la historia de O-Ren Ishii. Se indica que nacio en una base militar estadounidense en Tokio, Japón donde también crecio, y a los nueve años presenció la muerte de sus padres a manos del jefe yakuza de ese entonces, el Jefe Matsumoto. Después se ve a una pequeña O-Ren Ishii debajo una cama y ahí en el cuarto sentado en una silla se ve al Jefe Matsumoto, de un lado esta la madre de O-Ren atrapada por un secuaz del jefe Matsumoto y del otro lado esta el padre de O-Ren luchando contra otros secuaces del jefe Matsumoto, él muestra sus grandes habilidades rompiendo el brazo de uno de ellos y desfigurando la cara de otro a golpes pero al acabar de golpear aa dos un secuaz mas aparece y de sorpresa le atraviesa con una espada el pecho y cae junto a la cama donde ve a O-Ren por ultima ves antes de morir siendo atravesado por una espada en su cabeza, O-Ren se muestra molesta y en ese entonces el jefe Matsumoto se levanta de su silla y se dirije hacia la madre de O-Ren, la toma del cabello y la tira encima de la cama donde esta escondida O-Ren, toma una espada y la atraviesa matandola, la cama se cubre de sangre y gotas de sangre cubren la cara de O-Ren. Después todos se van pero el hombre que mato al padre de O-Ren se da la vuelta y con una pistola destruye un vino y tira un cigarro de tal forma que inicia un incendio que quema todo, después se ve a O-Ren fuera de la casa viendo como se incendia, en ese entonces Beatrix Kiddo vuelve a narrar diciendo que en ese momento O-Ren juro venganza y que para su fortuna el jefe Matsumoto era un pederasta y a los 11 años tuvo su venganza. Vemos a O-Ren con traje escolar encima de el jefe Matsumoto clavandole una espada despiadadamente y le mata pero en ese entonces entran hombres de Matsumoto asombrados por la escena y empiezan a disparar pero O-Ren los evade y los mata con una pistola. Despues se ve un vistazo al futuro con Beatrix Kiddo volviendo a narrar diciendo que a los 20 años O-Ren era una de las máximas asesinas del mundo y se le ve en la azotea de un edificio con un rifle francotirador disparando a matar a un objetivo en un automovil. Después Beatrix Kiddo narrando indica que O-Ren participo a los 25 años en la matanza de la capilla de bodas en El paso, Texas, pero cometio un error le dejo viva. Después volvemos en el hospital donde Beatrix Kiddo sigue tratando de mover su dedo, cosa que logra y después trata de mover los demás, cosa que le cuesta trece horas, después toma un automovil y después vemos como aparece en la aerolinea Air-O y pide un boleto hacia Okinawa y el capitulo termina.